لكل مواطن صومالي وكل شخص يحب دولة الصومال الجميلة ، نحن نهدي لكم أجمل عبارات وابيات الشعر راقية والنشيد الوطني لدولة الصومال مع الترجمة له باللغة العربية.
محتويات
كلمات النشيد الوطني الصومالي
النشيد الأصلي بحروف اللغة العربية "صومالي توسو، توسو اسكو بيرسداى هدبا كينّا تاج دراني، تأجير الجينى أدين كايسو توخي، أدينك ايسو تامايا أدني هى كالى، تعلن برايو ود نكيسا تام يوليو هدبا وحان لأوهايو، المادة ايجه قبنيسا اختيار نين لو ديدو، لأدون سودان أوهايو"
النشيد الوطني الصومالي مترجما للعربية "استيقظوا أيها الصوماليون، استيقظوا وساندوا بعضكم وقوموا دائماً إلى جانب الضعيف من أبنائكم في حين يباهي بعضهم بعضاً، يضمرون الشر لبعضكم فإن بقية الشعوب قد تعلمت، وأكملت بناء بلدانها إن ما يدفعني للبكاء، وأذرف بسببه الدموع هو أنّي حرّمت من الاختيار، وتعرضت للاستعمار "
الشعر الصومالي عن مدن الصومال
"نَبَّئْ فـــــــؤادِيَ عَـــــــنْ قَــــــوْمٍ أَحِبَّتَنا….أَطْفِــــــئْ لَهِيــبَ حَشًـى للآسِـفِ الأَلِمِ وَاقْـــــصِدْ بِلادَ أُهَـــيْلٍ جَـالَ فـي خَلَدِي….ما قَـــدْ عَـــلِمْتَ مِنَ الأَشْــواقِ وَالسَّهَمِ إِنْ كنْتَ بَالِغَهَا عَــــرِّجْ عَلـى “حَــــــمَرٍ”….حَـــــيْثُ اسْتَــــراحَ لَنَا بالٌ وَلَـــــمْ يَغِـــــمِ وَانْشُـدْ بسَيْـرِكَ “هَـJـرْجَيسَا” وَ رَوْنَقِهَا….تُهــــــــدِيكَ بَهْجَــــــــةَ رَوْضٍ نَاعِــمٍ بَسَمِ أَمْ في “دَعَرْبُــــرُقٍ” وَالــرِّيفُ مــــــؤْتَلِقٌ….اجْمَعْ طُــــيـوبَ شَــــذًاً للْوَجْــــــدِ وَالْهيَمِ وَالْبَـحـْرُ “بَــرْبَــرَةٌ” في مَــــــوْجِ شَاطِئِها….يُغْـــنِيكَ هَـــمْسُهُ عَـنْ لَحْــنٍ وَعَـنْ كَـلِمِ “برْعـو” مَدينَة عِـشْقٍ كَمْ رَوَتْ قِـــصَصًا….أَبْطَـــــالها خَـــــــلَدوا شِـــــعْرًا وَبالنَّـــــغَمِ “بَكِّـي” وَ”بورَمَـة” قَدْ صَــــارَ حُــسْنُهُمَا….لَوْحـــــــــــــاتِ فِتنَـــــةِ أَلْبابٍ فَلا تَلُـــــــمِ وَاذْهَـبْ إلَى”عَدَلٍ” ذِي “زَيْلَــعٌ” نَشَأَتْ….تَتْلُــو عَـــلَيكَ فُصُــــولَ الْمَجْـــدِ وَالْقــــدَمِ فـاضَ اشْتِياقِـيَ “جِـيبوتي” وَمَحْضَرِهَا….أَشْـــــدوا قَصــــائِدَ شَـدْوَ الْهــــائِمِ الْـوَهِمِ أَوْمِــئْ إِلــى “دِخِـــلٍ” وَالــJدَّارُ مَرْبَعُــنَا….فـــي سِــلْمِها وَلَكَــمْ آخَــتْ مِـــــنَ الْأُمَمِ أَرْسِـــلْ قلــوعَكَ وَلْتَنْــــزِلْ بِها “أُبُــــخٌ”….بِشْــرَ الْمُسَافِــــرِ في مَرْسًـى وَفي نِسَمِ لا تَسْــهُ عَنْ بَــلَدِ الْفُرسَــانِ قَــــلْعَتِنَا….ها ذي “تَليــــحُ” بِلادُ الشُّـــــمِ والشَّـــمَمِ أُدْخـلْ بِبِشْركَ “لَسْ عَانودَ” وَ الْـقَ بِهَا….أَهلًا يَخُــــــــطُّ فُـــــؤادِي عِــــشْقَهُم بِـــدَمِ أوْ عُـــــدْ إِلــــى نُجُدٍ وَالسُّهْبُ مُرْبِعَـــةٌ….تَلْقَاكَ تَبْسِــم “عِـــرْقَــــــــابو” فَلا تَجِــــــمِ أَمّا مَنــــــــــارَةُ عِــــــــزٍّ حِــينَ تَنْزِلُـــها….تُدْنِيــكَ عِـــــتْرَةُ “بُوصاصـــو” ذَوِي الشِّــيَمِ “قَرْطــو” كَـــذا “جَــــرَوَيْ” بِالوُدِّ صَـافِيَةٌ….بِالْجُـــــودِ تَنْضَحُ فَاقْصِـــدْ خَيْــــــرَ مُلْتَــــزَمِ أما لِـ”جَلْكَعْيُو” أنَشْدْ قَصَائِدَ تِذْكَـــــــــــــــارٍ لَهَا أَتَـــرَى: قَـــــدْ بُحْــــتُ مِلْــــئَ فَـــمي فَاحَــــــــتْ أَرَائِجُ أَرْضٍ أَنْــــتَ دَاخِـــلُها….تُحْــــذِيكَ “طوســامَريبٍ” ثَــــــمَّ فَاغْــــــتَنِمِ وَاحْــمِلْ حَنِينَ نُفــــوسٍ فَارَقَـتْ وَسَنًا….تَصْـــــبُـوا لِـرَوْحِ “بَلَـــــدْوَيْنـــي” فَلَمْ تَنَــــــمِ أُدْنو إِلى “حُــدُرٍ” تَلْقَــــى بِها سَكَـــنًا….تَهْـــــنَأْ بِأنْسِــــكَ مِـــــــنْ إِلفٍ وَمُنْسَـجِــــمِ أُوّاهُ إِنَّ هِيَامـــي زادَ في أَلَمـــــــــــي….مِنْ وَجْدِ “وَاجِــــــــدَ” هَــلْ أَبْرَى مِنَ السَّقَمِ مِنْ “بارِطيــــــرَةَ” حَــدِّثْني وَمَعْشَرِها….أُسْـــــــدٍ حُـــــماةِ حِــــــمىً لِلْأَرْضِ وَالقِــيَمِ يـــــا جَنَّةً بَهَرَتْ أَنْظَــــــــــــارَ مُبْصِرِها….أَيْ “جَــــــوْهَرٌ” نَطَـــقَتْ عَينَايَ في كَـــــــتَمِ حَيِّي رُبــــــــــــــــــــوعَ أُبَاةٍ قَلَّ مِثْلُهُمُ….فـــي “بـَيْـــــدَوا” رُدِفَ الإِكـــــرَامُ بالكَـــــــــرَمِ صَاغَ الجَــمالُ بـِ”مَرْكَا” عِقْـــدَهُ فَغَــدى….كُـــلُّ البَهـــــــاءِ يُحيـــــلُ العَيْــــشَ كَالْحُـــلُمِ بِالْقُرْب مِنْ طَرَفِ الأَمْواجِ عَرْشُ سَنًى….هَاذِي “بَــراوَةُ” مـــنْ مَــوْلايَ فـــــــــي نِعَــمِ هَا قَدْ رَأَيْتَ حَنَيني حيــــــــنَ يَغْلِبُني….مِنْ فَقْدِ مَنْظَـــــــرِ “بــــــــــوآلي” فَـــلا تَلُـــمِ أَعْلِ الشِّــــــJـرَاعَ بِكِــــسْمايو فَلا وَجَلٌ….فَالْبَحْـــــــرَ نَخْـــبُرُ إن يَعْلـــــــــو وَيَضْطَــــــرِمِ أَكْــــJـــرِمْ بِأَهْلِ “طَقَحْ بورٍ” وَساحَـــتِها….حَــيْثُ الأُسُـــودُ تَصـــونُ الْحَـــقَّ بِالْحُـــسُمِ “حَرْشنَّ” قَدْ سَكَنَتْ دنيــــــJـــا أَحِبَّتِنا….تَسْــبيكَ فــــي بُــــــJــــرَهٍ بالْبَانِ وَالـــرِّيَــــمِ فَرْعَا لِدَوْحَتِنَا صِنْــــــــــــوان ذي “هَرَرٌ”….تَــــــــزْهو وَ “جِــكْجِـــكَــةٌ” أُخْــتَانِ لِلرَّحِـــــمِ أُمُّ الْحَـــــــــــــــواضِرِ طُرًا فَهْيَ “دِردَوَةٌ”….إِنْ قَـــــــدْ سُئِلْـــتَ: إذا هِـ،يَ ثَمْ؟ فَقُـلْ نَعَمِ “وَاجيرُ” وَا لَهْفًا تَهْمـــــــــــــــي لَهُ عِبَرٌ….صَـبْـرُ السِّـــــــنينِ كَـــــــــوى الأَرْوَاحَ بِالـرَّغَمِ “مَنْـــــديرَةً” دَنَتِ الأْوَقَـــــــــــاتُ نَرْقُبها….لِلْقــــــــربِ آتيَــــــــةً عَــــــهْدًا فَلا تَهِمـــــــي أَيْ “جَارِسَا” سَيَكُــون الْوَعْدُ أَنْ يَصِلوا….أَبْنـــــــــاءُ قــــــوْمِكِ رُكْبــَانًا وَبِالْقَـــــــــــــــدَمِ تِيــــــكَ الْبِلادُ بِــــــلادِي وَالأُهَيْــلُ هُمُ….فَاقُــوا السَّحــــائِبَ جُــــــــــودًا دَأْبَهُمْ فَــسِمِ يَأْبَــــــــوْنَ إِنْ أَبَــــتِ الْأَيَّــامُ عِـــــJزَّهُمُ….يَصْبُونَ دُونَ مَـــــــــــنَايا الْحَــــــتْمِ لِلْقِـــــمَمِ لا تَعْجَــــــــبَنَّ إِذا مَا خِـــلْتَني كَــــJـلِفًا….بِالسُّهْـــــــدِ بَعْــــــدَهُمُ قَـــسْرًا فَـــــــلْمْ أَنَمِ لَمْ أَنْسَ ذِكْــرَهُمُ لَمْ أَسْـــــــلُ بَوْنَهُـــمُ….مَهْما مَضَــــــــــى زَمَنٌ فــي الْحِـــلِّ وَالْحَـرَمِ نَاجَـــيْتُ بَـــــارِئَ هَذا الْكَـــوْنِ أَجْـــمَعَهُ….احْـــــــفَظْهُمُ أَبَـــدًا يَا خَــــــالقَ النُّــــــــــجُمِ"
